FANBLY LIVES in TIFFANY WORLD

May 16

1st Look - Tiffany 2013, 6
[CALIFORNIAN GIRL]


「ドリームコンサート」リハーサルを終えたティファニーはカリフォルニア海浜のその時のように余裕で美しいかった。
まるで、すべてが準備出来た人のように。
それが彼女が生きていく方式であり、人生を設計する態度である。
25のティファニー、彼女はとてもしっかりしていた。


“今の私の歳ではマライア・キャリーやホイットニー・ヒューストンのような表現は出来ないと思いますよ。今の自分の歳に合わせた音楽をするのが一番自然に、カッコイイと思います。それが本当の自分らしさでもありますし。”


Q。LAでやった始球が話題になりましたね。
A。正直、準備が足りないまま上がったので。。。でもうらみはないですよ。
ワーミングアップもなしでフィールドにでてインタービューして、写真撮って、何が何か全くわからないままつづけられて少し気が抜いていたと言うか。マスコミの方もそんなに多いとは思ってなかったので少し慌てたです。


Q。個人的には満足してますか?

A。私は野球選手でもないし、まー面白くて楽しいかった経験だったと思います。
ボールを投げた後にリュ・ヒョンジン選手に「もう一回投げるのはダメですか?」と聞いたら「二度はできません。」って言われましたね(笑)それでもし次回があるなら始球の代わりに「愛国歌」を歌わせて下さいと言いました!歌う時は緊張しないでうすから。とにかく韓国の自負心を見せた光栄なイベントでした。


Q。LA撮影から戻ってきてすぐ「ドリームコンサート」に出ったり、すごく忙しいですよね。特に海外の撮影も多いと聴いてますが、時差適応の技とかありますか?

A。特にそんなことは無いですね。体がもう自然に適応してますよ。暗くなったら寝て、目が覚めたらごはん食べたり。(笑)少女時代はみんな時差適応には特に問題は無いですね。ほぼ毎週海外に出ているからなれていると言うか。

Q。LAでの公式日程が終わって少しでも休みはできました?

A.デビューしてからは休みを長くもらった事が無くて、メンバーと休みの話を良くしてますね。あとで時間が出来たら私達だけで旅に行こうと。

Q。何処に行きたいですか?

A。フロリダとかラスベガスですね。

Q。カジノに行きたいということ?

A。いいえ、普通にショッピングしたり、素敵なショーも沢山観にに行きたいです。


Q。この間「ティファニー軽車」が実時間検索語に上がりました。軽車を購入した理由でもありますか?

A。生の初めての車だから特別な意味を込めていたらいいなーと思いました。車を買う前にすごく悩んでたんですけど、それは今じゃないと乗れなさそうな気がしました。意外と値段もすごくありがたいし(笑)


Q。運転は良くしますか?

A。正直運転をする時間があんまり無いですよ。車を買ってからもう一年になりますけどやっと1000kmしか乗れなかったですね。それでキーをもうマネージャーに預けました。


Q。運転して行ったところの中で一番印象に残っているところは何処ですか?

A。イテヲンです。めんばーと一緒に4人でイテヲンフリーダムを感じてみよう!として行ってみましたがその時は私が本当にナビゲーションに苦手だったのですごく道を迷いましたね。すごくダイナミックな経験でした。


Q。簡単な心理テストをしてみましょう。ティファニーさんが書店に行きました。「ベストセラー」「ファッション誌」「自叙伝」「恋愛小説」この中で何を選びますか?

A。うんんん。。ベストセラーですね。実はこの間書店に行ってきました。私はいつも書店に行くと映画の原作小説を買います。個人的な好みではもうすぐ映画化になる小説を先に読んでみるのが好きです。それで今回「グレイさんの50個の影」という本を買いましたがこの本は若干19禁でもありますけど面白かったです。(笑)


Q。原作小説を選ぶ特別な理由でもありますか?

A。後で機会があれば、演技もやってみたいですが、その時の為の準備だと思っています。小説に描写されたキャラクターを実際演技者さん達がどうやって演じるのかを観て、そしてその姿をまた私が研究することによりすごく学べるのですよ。


Q。じゃー、心理テストの結果をおしえてあげますね。「ベストセラー」を選ぶという事は時代に取り残されることに対する不安感を持っている。と言うことですが、同義していますか?

A。すごくあってますね。私の心理がそのまんま出てますね。(笑)取り残されないようにいつも頑張っています。そしてそれが芸能人の宿命とも言えますね。


Q。最近時間が過ぎる事も忘れるようにハマっていることってありますか?

A。相変わらず「音楽」ですね。この間ジャスティン・ティンバーレイクが7年ぶりにカムバックしたんじゃないですか。その彼の音楽を聴いて本当に好きで98年のデビュー音楽から最近のものまで全て復習しちゃいました。音楽って言うことは本当に聴けば聴くほど改めて感じられるものだと思います。そして彼も最初はアイドルグループでデビューして演技も一緒に出来るアーティストじゃないですか。色々勉強になります。


Q。歳により追求する音楽も変わって行きませんか?

A。本当にそうです!私も20代頭の時には明るい、可愛い音楽が好きでしたけど今はちょっと落ち着いた成熟な音楽の方が好きになりました。
今の私の歳ではマライア・キャリーやホイットニー・ヒューストンのような表現は出来ないと思いますよ。今の自分の歳に合わせた音楽をするのが一番自然に、カッコイイと思います。それが本当の自分らしさでもありますしね。


Q。もし、他の誰かの才能を盗んでも取りたいことがございますか?

A。ビヨンセのプロ意識です。この間彼女のインタービューを読んだことがありますけど「私は15分の公演の為に3ヶ月を準備します。」と言ってました。そして「今ぐらいも歌が出来なかったり、ダンスが出来なかったら自分は本当にバカモノだと思う。なぜなら私はその分本当に頑張って練習しているし努力しているのて、私に対する確信ができているから。」私はこれをみて彼女は本当に素敵なプロだと思いました。私は個人的に持って生まれた才能よりも努力続けて作っていくのがもっと大事たと思いますよ。


Q。特に芸能界で生き残る為には厳しい自己管理が必修ですね。

A。そうですね。そして一番になるよりもその一番の立場を続けていくのがもっと難しいですね。(笑)それで本当にずっとずっと頑張らなきゃなりませんよ。

Q。そうですね。今も少女時代の立場を狙っているアイドルさん達が山ほどありますね。

A。でも、私達が頑張って来てるほど結果もす良くて本当に嬉しいです。勿論わたし達も休みの日までレッソン受けたり、練習したりしてますけどね。

Q。いつも音楽だけを考えると人生がつまらなくなりますんか?ストレスが溜まったり、いきなり何もやりたくない気持ちになる瞬間もあると思いますが、その時気持ちを換気してくれるアイテムとかがありますか?もし。。。また音楽ですと応えするつもり。。?

A。いいえーそれはショッピングですね(笑)私はファッションにもすごく興味を持っていて特にお服買うのが好きですよ。女だからやはり可愛い服見つけて、着てみたり、そして買ったりするといつの間にか気持ちも良くなりますね。


Q。飲食が何でも良く食べれますか?

A。はい。意外と苦手なものがあんまりないですよ。特に韓国料理が好きです。昔は朝にシリアルとかパンを食べてたんですが最近はキムチと温かいスープがないと一日すっと疲れますね。(笑)


Q。誰には漠然なことかも知らないですが、そして他の誰には具体的なものになれるのが未来じゃないですか。自分の5年後を想像して見たらどんな人生を過ごしていますかね?

A。私はすごく具体的な方ですね。(笑)何故かというと、私はBoa先輩をみて歌手の夢をみて、私が韓国にいくことになるなら絶対Boa先輩のようまではなりたい!という覚悟をしながら計画を立てて来たんですね。メンバー達と正直な話で「私達がここまでなれるとは思ってなかった。」とかを出た時が有ったんですが、私は「当然なことだよ。私はバッチリ準備して来たんだもん。」と言いました。私はいつも未来を準備して描いてみます。5年の後、私はビヨンセのようにソローの活動もしながら自分らしい音楽を追求するアーティストになっていると思いますよ。5年後は私も三十路になりますが、その時なら結婚もしていると思いますね。三十路ごろには家庭も持っちたいです。

Q。二匹のウサギを捕まりたいと!

A。そのとおりです!


Q。じやーその未来を実現する為今も実践していることってありますか?

A。今年でデビュー6年目になります。今までが9人合わせて舞台を作る練習をしてきたとするなら去年「テティソ」というユニットで3人が舞台を作る練習をしてましたね。そして最近はもう一歩でてダンス無しでも自分の声だけで大衆を圧倒する練習をやってます。特にドラマのOSTが大きい経験になってくれますね。今回、「私の恋愛の全て」の曲が私にとっては4番目の曲になりますが、少し欲心だして結構頑張りましたね。スタジオで何時間も延長しながら作業をしまいた。多分前の曲達とも少し差が感じられると思いますよ(笑)


Q。結婚の対する考えは?理想的な旦那といえば?

A。昔はビジュアル的に「ゾ・イン・ソン」さんが好きだったけど・・この間恋愛のニュースを見っちゃいました。(笑)実は結婚の相手は私と宗教が同じで同じ心を持ってたらいいなと思います。私がキリストなので。。まー旦那も神様が決めてくれるでしょうね。


Q。今年の8月1日が25歳の誕生日ですね。何か企画でもありますか?

A。少女時代のデビュー日が8月2日なんですよ。そして今年の誕生日はデビュー記念日と一緒に盛大に過ごしたいと話はしていますね。遊園地とかをまるごと借りて遊んでみたり。。。でもそれが出来るとは。。分かりませんね(笑)もし出来なかったら普通にメンバー達と晩御飯ぐらい食べながら過ごしますね。


Q。一か八か、極端的なタイプですね。

A。そうですよ。大きいなら思いっきり大きい、小さいなら小さい。

Q。最近身上の一番大きい変化は何ですか

A。特にないですね。

Q。じゃ、少し質問を変えて、身上に変化を上げたいことはありますか?

A。あー思い出しました。最近レッソンを受けていまして、キーターを始めました。プレゼントでもらってて。きーたーはワイルドな楽器で、私も結構ワイルドじゃないですか!それでちょっと大人しくなるためピアノをまた引こうとしています。最近教えて頂いている方は知り合いの方だから緩いんですよ。そして私をすごく厳格に教えて下さる方を探しています。本当に怖い先生で!


Q。インタービューをやってみると特に気合が感じられる単語とかがありますよ。今回、私が感じたその気合が入っている単語は「演技」でしたけど、女優になりた欲望がありますか?

A。はい。少女時代のメンバー達はみんな大衆から見られているイメージを持っていますね。この個は「演技」、この子は「歌」、こんな感じに。私はやはり「歌」の方が強いですが、機会があればいつかはきっと演技をしてみたいです。すぐに主演になるとかじゃ無くて私を一番上可愛く表現出来る初の役を待っていますね。


Q。可愛く表現出来るということはビジュアル的なことですか?

A。いいえ、本当の素顔を自然に見せれるようなそんな役です。演じていないような気がする程自然な役をやってみたいですね。


Q。具体的に言えば?

A。明るい、そしてしっかりしている。キャンディーみたいな子!(笑)

Q。もう早20代の真ん中になりました。ティファニーの人生は何を向かって進んでいますか?

A。最近はアメリカでもK-popがすごく人気をもらっています。もうちょっと前までも少女時代が何故アメリカでいけないと思う?とか考えてたんですが。全ての事には時がありますね。そしていつものように一生懸命準備しながらその時を待っています。今まで活動ぢながら得したことで、その時を待っつのが一番大事なことだったんですね。相変わらず頑張っていたらいつかその真心は通じる。きっと機会は来ると信じています。

Oct 19

[Event] 티파니와 함께하는 빈폴 ACC 스타일링 클래스로 초대합니다! [출처] [Event] 티파니와 함께하는 빈폴 ACC 스타일링 클래스로 초대합니다! |작성자 빈폴

[Event] 티파니와 함께하는 빈폴 ACC 스타일링 클래스로 초대합니다! 

티파니와 함께하는 빈폴 액세서리 스타일링 클래스로 여러분을 초대합니다. 

가장 갖고싶은 티파니의 잇 백 선택하고, 스타일링 아이디어를 알려주세요!  

 

빈폴 액세서리의 뮤즈 티파니도 만나고, 빈폴 액세서리의 잇 아이템을 다채롭게 매치하는 스타일링 팁도 배우고! 그뿐만이 아니죠. 미니 패션쇼와 럭키 드로우 등 깜짝 선물이 증정되는 특별 이벤트 역시 풍성하게 준비되어 있다는 사실! 이번 기회를 결코 놓칠 수는 없겠죠? 티파니의 스타일 클래스 초대 이벤트, 티파니의 잇 백, 지퍼 리버풀백과 스퀘어 코벤트 백 중 하나를 선택하고 어떤 차림으로 매치하고 싶은지 자신의 의견을 간략하게 남기면 응모 완료! 지금 바로 참여해 보세요!  

  

  01.  티파니와 함께하는 백 스타일링 클래스, 이벤트 참여하고 초대권 받자!


 

응모 기간  10월 17일 ~ 10월 21일  

응모 방법   빈폴ACC 지퍼 리버풀백/스퀘어 코벤트백 중 가장 갖고싶은 아이템을 선택하고,  

                   어떤 옷차림에 매치하고 싶은지 자신의 의견을 댓글로 남겨주세요. (공개댓글/스크랩/서로이웃 필수)  

                   (참여예시) 저는 지퍼 행콕백을 선택했어요. 화보 속 티파니는 여성스러운 스타일인데, 저는 상의, 하의 모두 

                     올 블랙으로 매치해 시크한 룩을 연출하고 싶어요. 포인트로 지퍼 행콕백으로 마무리하면 더욱 세련되겠죠?

 

당첨 발표  10월 22일  
초대 인원  3명 (1인 2매)
행사 시간  10월 24일 오후 5시~ 8시
행사 장소  신사동 호림아트센터 M층 
행사 내용  -소녀시대 티파니와 함께하는 빈폴 ACC 스타일링 클래스 
                  -미니패션쇼&스타일링클래스 
                  -포토존 이벤트/럭키드로우(티파니 사인백)
 

  02. 지퍼 행콕백 VS 스퀘어 코벤트백, 당신의 선택을 보여주세요!  

01. 지퍼 행콕백 

» 티파니의의 지퍼 행콕백 보러가기

 
티파니의 잇 백 스타일 초이스, 첫 번째 아이템은 바로 지퍼 행콕백입니다. 편안하지만 쿨하고, 멋을 부리지 않은 듯 빛나는 스타일! 세련된 디자인의 빅 백 하나면 별다른 연출없이도 가을 무드를 물씬 풍길 수 있죠. 클래식하고 산뜻한 이미지의 오렌지 컬러와 도시적이고 시크한 네이비 컬러 두 가지 버전을 다채로운 매력을 즐길 수 있는데요. 여러분은 어떤 옷차림과 함께 매치하고 싶으신가요? :)
 

02. 스퀘어 코벤트 백

 
페미닌한 매력을 지닌 당신에게 적극 추천! 티파니의 스퀘어 코벤트 백입니다. 고급스럽고 깊이감이 느껴지는 네이비, 퍼플 컬러와 견고한 가죽 소재감이 특징적인데요. 스터드, 버클의 디테일이 더욱 스타일리시하죠. 부드러운 시폰 드레스나 캐주얼한 데님 진 등, 다채로운 아이템과 매치해 색다른 매력을 즐길 수 있는 에센셜 아이템! 어떻게 스타일링 할 것인지, 즐거운 상상을 함께 시작해 볼까요?:)  

 

티파니와 함께하는 빈폴 액세서리 스타일링 클래스 초대 이벤트! 지금 바로, 댓글로 여러분의 잇 백 초이스와 스타일링 아이디어를 남겨주세요. 10월 24일,  스타일링 클래스의 다채로운 혜택을 즐길 행운의 주인공은 누구? 여러분의 많은 참여를 부탁드려요!  

Oct 15

Beanpole Styling Class with Muse TIffany :)

▶이벤트바로가기

Here is Beanpole Styling class with muse Tiffany:)

Jun 20

MAGAZINE [ELLE GIRL] Interview - 2012. 07- 

이번 태티서 활동을 하면서 가장 좋았던 점은 뭐예요? 

무엇보다 노래를 맘껏 할 수 있어서 행복했어요 시안부터 패턴까지 스타일링에도 전적으로 참여했고요. 지금 이 레드헤어도 <물랑루즈>의 니콜 키드먼을 떠올리며 직접 선택한 거예요

今回、テティソの活動のしながら一番良かった事は?

何よりも歌を思いっきり歌えて幸せでした。コンセプトからパッタンまでスタイリングにも全部参加出来たし。今のこのレッドヘアーも「ムラン・ルーズ」のニコル・キッドマンを思い出しながら直接選択しました!

티파니는 패션에 정말 관심이 많더군요. 만일 국내 디자이너와 소녀시대 의상을 콜라보레이션 한다면 누구와 하고 싶어요? 

이번 앨범 베이비 스텝스 무대를 위해 평소 좋아하던 디자이너 이재현 실장님과 상의해서 의상을 제작했어요. 다음에 콜레보레이션 해보고 싶은 분은 스티브 J & 요니 P! 평소 와일드하고 펑키한 패턴의 아이템을 좋아하거든요.

ティファニーは本当にファッションに興味を持っていますね?もし国内のデザイナーさんと少女時代の衣装をコラボするのであれば誰とやってみたいですか?

今回のアルバムの”Baby Steps”のステージで元々好きだったイ・ゼ・ヒョンデザイナーさんの衣装を着てたですね!今度はスティーブJ&ヨニ-Pさんとのやってみたいです!個人的にワイルドでファンキーなアイテムが好きですから。

옷을 좋아하는 만큼 옷 정리도 잘해요? 혹시 방 여기저기에 옷이 널려 있는 건 아니예요?

원래는 정리 잘해요, 그런데 지금은 방도 작고, 이사를 앞두고 있어서 마구 쌓여있긴해요. 새로운 숙소에 큰 옷방을 기대하고 있어요 (웃음)

服を好きなティファニーは整理も良くやります?もし。。部屋のあっちこっち服が重なっていませんか?

元々は本当に整理するのが上手いですよ!でも今は部屋も小さいし、もう引っ越しもするので結構重なってますね。次の宿所では大きいドレスルームを期待してますね(笑)

올여름 티파니의 키 아이템은 뭔가요? 

평소 멤버들이 병이라고 할 만큼 핑크색을 좋아해요. 그런데 요즘은 저절로 옐로나 민트 컬러 액서서리에 손이 가더라구요 

今年の夏、ティファニーのキーアイテムは何ですか?

普通メンバーから”病”だと言われるほどピンクが好きだったのですね。でも最近はイエローとかミントカラーのアクセサリーに手が行きます。

여자들은 거울 속 내가 너무 뚱뚱해 보이고 뭘 입어도 안 예뻐 보이는 퉁명스러운 날이 있거든요. 과연 티파니도 그런 생각이 들 때가 있나요? 

그 기분 잘 알아요! 특히 공항가기 전에 그러면 문제가 크죠. 그럴 땐 선글라스나 립스틱이 정답이예요. 내 모습이 만족스럽지 않을 때 레드 립스틱을 바르면 자신감이 생기더라고요.

女性は鏡の中の自分が本当に太ってるように見えたり、何を着ても奇麗に見えない日が有りますね、もしティファニーもそう言う日が有りますか?

その気持ち私も良く分かってますよ!特に空港に行く前そんな黄がしたら困りますね。そんな時にはサングラスとかリップスティックの方が答えですね。自分の姿が満足出来ない時にはレッドのリップスティックを使うと自信間がでます!

가수의 꿈을 위해 LA를 떠나 서울에 온 지도 수년이 흘렀죠. 낯설었던 서울이 이제는 집처럼 느껴지나요?

숙소는 확실히 집처럼 느껴져요. 하지만 아직까지도 서울에서는 내가 뭔가 배우는 느낌이예요. 한글 맞춤법도 여전히 헷갈리고요. LA는 잠깐 들러서 하루 이틀 지내도 정말 잠을 푹 잔 느낌이 들어요.  

歌手になるためLAからソウルまで来たのも数年が過ぎましたね。不慣れたソウルもも家のように感じますか?

宿所はもう完全に家のように感じますよ!でもソウルではまだまだ何か学んでいるような気がします。ハングルの規則もまだ間違えちゃうし。。。LAは一日、二日だけ居てもなんか本当に良く寝た気がするんですけどね。

소녀시대 해외 활동이 점점 늘어나는데, 아무래도 외국에 나가면 영어가 능숙한 티파니가 대표로 말할 기회가 많겠어요. 

공식적인 자리는 물론이고 멤버들이나 스태프들이랑 다닐 때도 그래요. 식당에서 메뉴를 고르거나 쇼핑을 할 때 다들 저를 찾거든요. 그래서 별명이 티매니져 랍니다 (웃음) 하도 남들을 챙기고 다녀서 요즘은 나 자신 챙기기 프로젝트를 시작했어요.

少女時代の海外活動がますます増えていますけど、やはり海外に行くと英語が楽なティファニーが代表として話す機会が多いですよね?

公式的な立場では勿論、メンバーやスタッフさんと一緒にいる時もそうですよ。食堂でメニューを決める時とか、ショッピングをする時は皆私を呼びますね。それで最近は「Tマネージャー」と言われています。(笑)今までずっと他人の面倒をみているから最近は自分の事にもっと気使うプロジェクトを始まりました。

멤버들의 개인활동도 잘 챙겨 보는 편인가요? 특히 기특하고 대견한 멤버를 꼽자면요?

기본적으로 드라마 촬영장이든, 뮤지컬 공연이든 멤버들이 활동하는 곳에는 한 번씩 다 가봤어요. 역시 소녀시대는 연기면 연기 예능이면 예능 다 잘하는 것 같아요. 특히 요즘 댄싱위드 더 스타에 출연하는 효연은 매주 일주일간의 노력이 고스란히 드러나 정말 대단하다는 생각이 들어요.

メンバー達の個人活動も良く見てますか?特に奇特なメンバーは?

基本的にドラマの撮影場だとかミュージカルの公演場とかメンバー達が活躍している所にはもう一回以上は行ってみたんですね。やっぱり少女時代は演じる事もバライエーティーも本当に上手いですね!特に最近はDancing with the starに出っているヒョヨンがすごいと思います。一週間の彼女の努力が丸ごとステージに出ていますね。

항상 상냥하고 유쾌할 것만 같은 티파니도 누군가에게 화를 내기도 하나요?

해피한 만큼 화도 많이 내는대요?(웃음) 일에서는 세심하고 예민한 편이라 주변 사람들에게 미안할 때가 있어요 약속된 스케쥴이나 의상이 예고 없이 변경되면 스태프들에게 따지기도 하고요. 저 무서운 사람이예요 하하하

いつも優しい、愉快なティファニーも誰かに怒ったりしますか?

すごくハッピーなほど結構怒ったりもしますよ!(笑)特に仕事に関してはすごく細かい部分まで鋭い、時々周りの人たちに申し訳ない所もあります。先に約束したスケジュールとか衣装が予告無しで変更したらスタッフにも怒ったりしますよ。私、怖いでしょう。(笑)

모 영화지 인터뷰에서 가장 존경하는 사람을 친언니 라고 답했더라고요, 티파니에게 언니는 어떤 존재죠? 

어렸을 때부터 쭉 롤모델 이에요. 우리 언니는 똑똑하고 공부잘하고 재미있고 요리도 잘해요. 늘 주어진 일에 최선을 다하고 모든 면에서 뛰어난 사람이예요. 항상 언니처럼 되고 싶었고 언니를 따라 했던 것 같아요.

他の映画雑誌のインタービュでは一番尊敬する人を「お姉さん」と答えしましたね。ティファニーにとってお姉様はどんな存在ですか?

幼い時から姉ちゃんはずっと私のロールモデルでした。姉ちゃんはスマートで勉強もできる、面白いし料理もバッチリですよ!いつも任せてもらった仕事にも完璧。何でも出来る素敵な人です。いつも姉ちゃんのようになりたかったしいつも真似したりしましたね。

앞서 태연이 티파니가 가장 트윙클 한 순간을 음악중심 MC를 할 때 라고 대답했어요. 여기에 동의하나요? 

네! 3년째 하다보니 음악방송 MC는 자신감이 붙었어요. 그리고 음악중심에서는 내가 센터에 서잖아요(웃음) SM타운 콘서트 후에 이수만 대표님이 “네가 말하면 같이 웃게 된다” 고 말해주셨을 때 기분이 정말 좋았어요.

前でテヨンがティファニーが一番twinkleな瞬間を音楽中心のMCをやっている時。だと答えしました。同義しますか?

はい!もう3年もやらせて頂いてますのでもう音楽番組MCには自信があります。そして、音楽中心では私がセンターじゃないですか!(笑)特にSMTOWNのコンサートが終わった後、イ・ス・マン代表さんが”君が話すといつも一緒に笑っちゃうね。”と言って下さった時本当に幸せでした。

좋아하는 남자 앞에서나 연애할 때는 어떤 모습일지 궁금해요. 

진짜 좋아하는 사람 앞에서는 혹시 진실해 보이지 않을까 봐 쉽게 다가가지 못해요. 예전을 떠올려보면 연애할 때의 나는 아낌없이 주는 편인 것 같아요. 계산할 줄을 몰라요. 그래서 나는 꼭 내가 사랑하는 만큼 나를 사랑해주는 사람을 만나고 싶어요. 

好きな男性の前とか、恋愛をする時のティファニーはどんな感じ?

本当に好きな人の前ではもし真実に見えないのではないか、心配で中々近づきませんね。前の経験を思い出してみたら恋愛をしてたときの私は惜しみなく与える派ですね。計算が出来ない。それで私は絶対私が愛するほど私を愛してくれる人に会いたいですね。

티파니를 가장 행복하게 만드는 상상은 어떤 건가요?

미래에 대한 상상이요. 10대 때 꿈꾸던 그대로 지금 내가 살고있잖아요. 다른 멤버들은 우리가 이 정도로 성공할 줄 몰랐다고 하는데, 나는 아니에요. 한국에 왔을 때 내 각오와 꿈은 그 정도로 컸거든요, 미국 진출이나 연기 도전 같은 다른 꿈들도 그렇게 멀게만 느껴지진 않아요. 물론 이루는 과정은 힘들겠지만.

ティファニーを幸せにする想像はなんですか?

未来に対する想像です。10代の時夢見たそのまんま今の私が住んでいるんじゃないですか。他のメンバーは私たちが今みたいに大きく成功するとは思ってなかったと言いますが、私は違いますね。韓国に来た時の私の覚悟や夢は今の私の様に本当に大きいかったですよ。それで今夢見ているアメリカ進出とか演技への挑戦もそんなに遠くには感じません。勿論叶うまではまた大変ですけどね。

Translate by FANTA (@FANBLY)

-THE END-

Apr 10



[CAPTURE] BAZAAR (olleh magazine app) April &#8216;Girls In LONDON&#8217; -TIFFANY Cut

[CAPTURE] BAZAAR (olleh magazine app) April ‘Girls In LONDON’ -TIFFANY Cut

Apr 10



[CAPTURE] BAZAAR (olleh magazine app) April &#8216;Girls In LONDON&#8217; -TIFFANY Cut

[CAPTURE] BAZAAR (olleh magazine app) April ‘Girls In LONDON’ -TIFFANY Cut

Apr 10



[CAPTURE] BAZAAR (olleh magazine app) April &#8216;Girls In LONDON&#8217; -TIFFANY Cut

[CAPTURE] BAZAAR (olleh magazine app) April ‘Girls In LONDON’ -TIFFANY Cut

Apr 10



[CAPTURE] BAZAAR (olleh magazine app) April &#8216;Girls In LONDON&#8217; -TIFFANY Cut

[CAPTURE] BAZAAR (olleh magazine app) April ‘Girls In LONDON’ -TIFFANY Cut

Apr 10

[CAPTURE] BAZAAR (olleh magazine app) April &#8216;Girls In LONDON&#8217; -TIFFANY Cut

[CAPTURE] BAZAAR (olleh magazine app) April ‘Girls In LONDON’ -TIFFANY Cut

Apr 10
[CAPTURE] BAZAAR (olleh magazine app) April &#8216;Girls In LONDON&#8217; -TIFFANY Cut

[CAPTURE] BAZAAR (olleh magazine app) April ‘Girls In LONDON’ -TIFFANY Cut